Université d'Auvergne - Clermont I Université Blaise Pascal - Clermont II



Utilisateur : Visiteur
Connexion

 
Production de Documentation Normalisée
Master Professionnel (M2)

Une thématique unique en France
 
Le Master Production de documentation normalisée est unique en France par sa thématique. Il se situe au confluent de domaines tels que les industries de la langue, la communication technique, la documentation scientifique et technique, la gestion électronique des documents, la gestion des connaissances et le management des systèmes d'information de l'entreprise.
 
Objectifs et débouchés
 
Former des spécialistes aptes à concevoir, à développer et à exploiter des systèmes de production de documents au sein des entreprises et des administrations, en intégrant l'ensemble des contraintes liées aux outils informatiques, à la fonction et au contenu des documents, aux différentes normes et spécifications documentaires, et aux compétences et aux besoins des utilisateurs. Ces contraintes impliquent l'utilisation de l'anglais dans certains domaines d'application.
 
Les principaux métiers visés sont les suivants : responsable d'un système de production documentaire, chargé de projet en documentation normalisée, chargé de communication technique, documentaliste technique, concepteur-rédacteur technique, cyberdocumentaliste.
 
Public et modalités de candidature
 
Cette deuxième année de Master (M2) est accessible
 
- aux titulaires d'une maîtrise de LEA (option traduction spécialisée) ou de Sciences du langage ou de Sciences de l'information, ou bien d'une autre maîtrise scientifique, ou bien d'un diplôme de niveau équivalent ou supérieur (DU, DEA, DESS) dans un de ces domaines ou dans un domaine apparenté
 
- aux candidats ayant validé une première année de Master (M1) dans un de ces domaines ou dans un domaine apparenté.
 
Un bon niveau en anglais, équivalant au Cambridge Advanced, est exigé. Il est demandé une bonne connaissance des outils informatiques de base (office, Internet). La formation est ouverte en formation continue (trois années d'expérience professionnelle). Elle est susceptible d'intéresser les documentalistes, les rédacteurs et les traducteurs techniques en exercice.
 
Organisation
 
Le Master M2 Production de documentation normalisée, proposé par la Faculté de Langues appliquées, commerce et communication (UFR LACC), s'appuie sur l'expertise du Laboratoire de Recherche sur le Langage (LRL) - Groupe de Recherche dans les Industries de la Langue (GRIL) de l'Université Blaise Pascal. L'équipe pédagogique est composée de spécialistes en communication technique, en linguistique, et en nouvelles technologies, et comprend plusieurs anglophones. Une partie des cours est assurée par des professionnels extérieurs à l'Université.
 
La formation comporte 400 heures de cours dispensés pendant l'année universitaire. Certains de ces enseignements sont accessibles en ligne à partir de la plateforme « le Pôle en ligne ». D'autres sont dispensés uniquement sur site, notamment ceux portant sur les outils d'édition et de traitement informatique, qui nécessitent l'accès à des postes informatiques équipés.
 
Pour connaître les modalités de candidature, contacter le secrétariat de la formation (voir Contact ci-dessous).
 
Contenu de la formation
 
La formation comporte :
cinq unités d'enseignement (UE), chacune composée de deux éléments constitutifs (EC). UE et EC sont capitalisables et compensables.
 
UE 1 Environnement
EC 1.1 Normalisation des documents : enjeux et acteurs.
EC 1.2 Gestion des documents : organisation, outils, utilisateurs.
 
UE 2 Traitement informatique des langues
EC 2.1 Structuration de l'information linguistique avec XML.
EC 2.2 Analyse et génération automatique de l'information linguistique.
 
UE 3 Langues contrôlées
EC 3.1 Normalisation du langage.
EC 3.2 Utilisation de langues contrôlées.
 
UE 4 Communication technique
 
EC 4.1 Le discours scientifique et technique.
EC 4.2 Conception, réalisation et évaluation de documents.
 
UE 5 Unité optionnelle
 
EC 5.1 Industries de la langue : terminologie, localisation.
EC 5.2 Outils d'aide à l'édition.
 
L'UE 5 (Unité optionnelle) peut être choisie dans un autre Master, sous réserve de compatibilité.
 
un stage de 20 semaines, en France ou à l'étranger, assorti d'un travail personnel portant sur la préparation du stage. Le stage fait l'objet d'un rapport soutenu devant un jury.
 
Master PDN
Contact